1 00:00:03,378 --> 00:00:06,881 Това също е Мъпет шоуто Винсент Прайс като гост. 2 00:00:36,828 --> 00:00:40,081 Веднъж срещнах вампир който беше толкова богат, 3 00:00:40,165 --> 00:00:42,751 той живееше в двуетажен ковчег. 4 00:00:53,720 --> 00:00:55,221 Г-н Винсент Прайс! 5 00:01:21,998 --> 00:01:24,584 благодаря Благодаря и лека вечер! 6 00:01:24,668 --> 00:01:28,088 Добре дошли в едно необичайно издание от The Muppet Show. 7 00:01:28,171 --> 00:01:31,007 Тази вечер нещата ще станат малко странни. 8 00:01:31,883 --> 00:01:33,968 Със сигурност можете да видите това. 9 00:01:34,052 --> 00:01:37,972 Бъдете подготвени за странното, странното и ужасяващото, 10 00:01:38,056 --> 00:01:41,184 защото нашият гост е престолонаследникът на терора, 11 00:01:41,267 --> 00:01:42,894 Г-н Винсент Прайс. 12 00:01:42,977 --> 00:01:47,065 Тази вечер няма да има лудост, шамари и глупости... 13 00:01:55,699 --> 00:01:57,325 Поне не толкова. 14 00:01:58,451 --> 00:02:00,203 Нека ужасяващото започне. 15 00:02:33,445 --> 00:02:34,654 Това е абсолютно вярно. 16 00:02:42,287 --> 00:02:43,997 Не искам да съм част от теб. 17 00:02:54,758 --> 00:02:55,759 какво? 18 00:02:57,677 --> 00:02:59,012 Слез долу! 19 00:03:23,995 --> 00:03:25,914 Просто ми дай шанс тук. 20 00:03:49,854 --> 00:03:50,980 Да, но... 21 00:04:20,468 --> 00:04:22,846 Този номер ме изплаши до дъното. 22 00:04:22,929 --> 00:04:25,890 Да не си забравил да ги сложиш? 23 00:04:29,561 --> 00:04:32,230 Пригответе се за скеча Къщата на ужасите. 24 00:04:34,399 --> 00:04:36,109 Успокой се там. 25 00:04:36,192 --> 00:04:37,485 Здравей, шефе. 26 00:04:37,569 --> 00:04:40,405 -Какво? -Някой е тук на прослушване. 27 00:04:40,488 --> 00:04:41,698 окей кой е той 28 00:04:41,781 --> 00:04:44,659 Е, всъщност не е той. 29 00:04:44,743 --> 00:04:46,202 окей коя е тя 30 00:04:46,286 --> 00:04:48,621 Всъщност не е женско. 31 00:04:49,414 --> 00:04:52,125 Това значително ограничава възможностите. 32 00:04:52,208 --> 00:04:53,877 Можете ли да се обясните? 33 00:04:53,960 --> 00:04:55,795 Това е мило от тяхна страна. 34 00:04:55,879 --> 00:04:58,340 - Има ли повече от един? - Всъщност не. 35 00:04:59,132 --> 00:05:01,509 Този бегач ще бъде състезател. 36 00:05:01,593 --> 00:05:04,471 -Скутер, какво говориш? -на. 37 00:05:06,056 --> 00:05:09,768 Здравейте, господин Жабок. Можем ли да се включим в шоуто ви? 38 00:05:09,851 --> 00:05:11,728 боже Това е дървоглава. 39 00:05:14,439 --> 00:05:17,692 - Връщам се в съблекалнята. - Отивам на грим. 40 00:05:17,776 --> 00:05:18,943 Ще чакам тук. 41 00:05:22,489 --> 00:05:25,116 В чест на моята родина, 42 00:05:25,200 --> 00:05:28,912 Кермит ме помоли за да направя следващото въведение. 43 00:05:29,454 --> 00:05:34,459 Сега ви отвеждаме в Трансилвания, 44 00:05:34,542 --> 00:05:38,171 към висок и мрачен хълм. 45 00:05:38,963 --> 00:05:43,134 Сега ви отвеждаме в къщата на ужасите. 46 00:06:05,407 --> 00:06:06,408 Гонзо, 47 00:06:06,491 --> 00:06:10,787 Не се вълнувам много за лятната вила, която сте наели. 48 00:06:11,496 --> 00:06:13,164 не го разбирам 49 00:06:13,248 --> 00:06:15,500 Рекламата беше толкова добра във вестника. 50 00:06:15,583 --> 00:06:17,043 Какъв вестник беше? 51 00:06:17,502 --> 00:06:19,295 Вампирски седмичник. 52 00:06:20,630 --> 00:06:22,340 Vampire Weekly? 53 00:06:24,092 --> 00:06:27,262 Изглежда доста голям само за двама ни. 54 00:06:29,723 --> 00:06:31,099 Ние тримата. 55 00:06:32,809 --> 00:06:34,686 Ние четиримата. 56 00:06:36,479 --> 00:06:39,315 Поне няма да сме самотни. 57 00:06:44,529 --> 00:06:47,782 Има някой на вратата. 58 00:06:48,825 --> 00:06:51,077 Обзалагам се на това това не е Welcome Car. 59 00:06:54,039 --> 00:06:56,875 Да, това не е колата за добре дошли. 60 00:06:58,418 --> 00:06:59,919 Добър вечер 61 00:07:03,006 --> 00:07:04,591 извинете, 62 00:07:04,674 --> 00:07:07,510 но имаш ли стая за през нощта? 63 00:07:07,594 --> 00:07:11,222 виждаш ли, пътят е отнесен, 64 00:07:11,306 --> 00:07:14,267 и моят кон се е пробил. 65 00:07:16,853 --> 00:07:18,188 Може би аз... 66 00:07:18,271 --> 00:07:21,107 Трябва да ти го кажа не съм сам 67 00:07:21,191 --> 00:07:24,652 Пътувам с моя красив асистент 68 00:07:24,736 --> 00:07:28,198 и отвратително деформирано чудовище. 69 00:07:29,991 --> 00:07:31,993 Жестоко деформирано е правилно. 70 00:07:32,619 --> 00:07:33,620 пазете се 71 00:07:33,703 --> 00:07:36,414 Аз съм красивият асистент. 72 00:07:36,498 --> 00:07:37,707 Скъпи приятелю. 73 00:07:38,291 --> 00:07:43,088 Учителю, оставих Тото в каретата. 74 00:07:44,005 --> 00:07:45,006 Тото? 75 00:07:45,632 --> 00:07:47,300 Рязко. 76 00:07:48,134 --> 00:07:49,678 И сега трябва да попитам, 77 00:07:49,761 --> 00:07:52,889 можеш ли да ми кажеш колко е часът 78 00:07:53,515 --> 00:07:56,184 Боже, пясъчният ми часовник спря. 79 00:07:56,810 --> 00:07:59,062 Това е ужасно! 80 00:07:59,145 --> 00:08:01,398 - Имаме проблеми. -да 81 00:08:01,898 --> 00:08:03,149 Защо това? 82 00:08:03,233 --> 00:08:07,028 Защото всяка вечер, точно в полунощ, 83 00:08:07,112 --> 00:08:12,075 става господар на крещяща, маниакална, демонична, 84 00:08:12,158 --> 00:08:15,704 яростно кръвожадно животно. 85 00:08:15,787 --> 00:08:17,414 И тогава ставам злобен. 86 00:08:19,499 --> 00:08:20,834 какво правим 87 00:08:20,917 --> 00:08:22,460 бързо 88 00:08:22,544 --> 00:08:26,715 Подгответе тъмница, вериги, белезници. 89 00:08:26,798 --> 00:08:28,049 Вържи ме! 90 00:08:29,342 --> 00:08:30,427 О, не! 91 00:08:30,510 --> 00:08:32,929 Твърде късно е! Полунощ е! 92 00:08:35,056 --> 00:08:37,726 о, не Нещо е различно. 93 00:08:37,809 --> 00:08:40,311 Бързо, коя е нощта? 94 00:08:40,395 --> 00:08:41,521 Нова година. 95 00:08:41,604 --> 00:08:42,731 О, не! 96 00:08:42,814 --> 00:08:45,900 Това е твърде жестоко, твърде нехуманно. 97 00:08:45,984 --> 00:08:48,486 какво? какво е Кажи! какво? 98 00:08:48,570 --> 00:08:50,405 В навечерието на Нова година, 99 00:08:50,488 --> 00:08:53,616 майсторът се превръща в... 100 00:08:53,700 --> 00:08:55,493 ... Джак Парнел. 101 00:09:09,632 --> 00:09:14,346 Винсент Прайс е най-страшният актьор след Thudge McGerk. 102 00:09:15,180 --> 00:09:17,766 Thudge McGerk Никога не крия. 103 00:09:17,849 --> 00:09:21,144 Последният му филм беше Фантомът от операта. 104 00:09:22,187 --> 00:09:24,439 Да, след това той побесня. 105 00:09:24,814 --> 00:09:27,484 Казват, че все още преследва театъра по целия свят. 106 00:09:28,401 --> 00:09:30,737 Три очи, зелена коса, 107 00:09:30,820 --> 00:09:34,657 дълги оранжеви рога, и големи, дълги, грозни зъби. 108 00:09:34,741 --> 00:09:36,368 Ужасен човек. 109 00:09:38,411 --> 00:09:39,412 не! 110 00:09:43,249 --> 00:09:46,002 Донесете малко пуканки. 111 00:09:50,757 --> 00:09:51,758 С масло. 112 00:09:57,430 --> 00:09:58,431 добре ли си 113 00:10:01,267 --> 00:10:03,853 Извинявай, моя жаба шефе. 114 00:10:03,937 --> 00:10:06,523 The Treehead все още чака прослушване. 115 00:10:06,606 --> 00:10:08,817 С Винсънт Прайс в шоуто, 116 00:10:08,900 --> 00:10:11,653 Може би е подходящо триглаво чудовище. 117 00:10:12,278 --> 00:10:14,614 -какво правиш - Пеем. 118 00:10:14,698 --> 00:10:17,242 - Не, ние танцуваме. - Не, разказваме вицове. 119 00:10:17,325 --> 00:10:18,910 Работили ли сте много с телевизия? 120 00:10:18,993 --> 00:10:21,162 - Работил ли си много с телевизия? -Винаги! 121 00:10:21,246 --> 00:10:22,706 -Понякога! - Никога. 122 00:10:22,789 --> 00:10:26,126 Мисля, че имаш проблеми. Кой е лидерът? 123 00:10:26,209 --> 00:10:27,502 - Той е. - Той е. 124 00:10:27,585 --> 00:10:28,837 Тя е. 125 00:10:28,920 --> 00:10:30,880 Те имат много проблеми. 126 00:10:35,093 --> 00:10:38,847 ако си като мен, и със сигурност трябва да си, 127 00:10:38,930 --> 00:10:43,977 разтърсени и шокирани ли сте от тях странните, неестествени неща, които се случват тук. 128 00:10:44,436 --> 00:10:46,229 Тук, като противовес на всичко това, 129 00:10:46,312 --> 00:10:51,776 много естествено, много нормално, Уейн и Уанда. 130 00:11:12,464 --> 00:11:15,008 Притеснен и объркан. 131 00:11:17,510 --> 00:11:21,681 Това е културната част на програмата, нали? 132 00:11:21,765 --> 00:11:23,892 Трябва да започнем сега. Само момент. 133 00:11:24,726 --> 00:11:28,855 Крайно време е за повишаване на интелектуалното ниво на програмата. 134 00:11:28,938 --> 00:11:31,608 Тази вечер Винсент Прайс е наш гост. 135 00:11:31,691 --> 00:11:33,902 За мен е удоволствие да съм с вас. 136 00:11:33,985 --> 00:11:37,989 В допълнение към други таланти, Г-н Прайс също е готвач. 137 00:11:38,073 --> 00:11:41,618 Така че темата за дискусия тази вечер са гурме ястия. 138 00:11:41,701 --> 00:11:45,413 Винсент сглоби панела, така че нека ви представя. 139 00:11:45,497 --> 00:11:47,040 Добре, Кърмит. благодаря 140 00:11:47,123 --> 00:11:51,753 Аз поисках две от моите кулинарни приятели, които да се присъединят тази вечер. 141 00:11:51,836 --> 00:11:54,297 Отдясно е Пиер ЛаКус, 142 00:11:54,381 --> 00:11:56,341 един от най-добрите готвачи в света. 143 00:11:56,424 --> 00:11:57,425 Удоволствие. 144 00:11:57,509 --> 00:12:00,679 А до него е Градата на горгоните, 145 00:12:00,762 --> 00:12:02,972 един от най-добрите ядещи в света. 146 00:12:07,769 --> 00:12:09,104 Да разбирам. 147 00:12:09,896 --> 00:12:11,481 Да започваме, Винсент, 148 00:12:11,564 --> 00:12:14,567 Кое би казал, че е най-вкусното ястие на света? 149 00:12:14,651 --> 00:12:18,822 Знаете ли, висша кухня е толкова разнообразна и прекрасна, 150 00:12:18,905 --> 00:12:20,740 това е труден въпрос. 151 00:12:20,824 --> 00:12:24,369 Но ако трябва да избера любимото си ястие, 152 00:12:24,452 --> 00:12:29,749 Бих казал, че е достатъчно escalope de veau à l'tarragon. 153 00:12:31,251 --> 00:12:33,169 Страхотно е! 154 00:12:38,049 --> 00:12:42,470 Винсент, не ми харесва повече отколкото цяла Франция да не се съгласи, 155 00:12:42,554 --> 00:12:45,223 но заради чистото величие, 156 00:12:45,306 --> 00:12:47,183 нищо не може да се сравни с... 157 00:12:50,687 --> 00:12:53,440 Прелестно е 158 00:12:54,941 --> 00:12:56,526 Изяде гювеча. 159 00:12:58,111 --> 00:13:00,530 Пиер, това е страхотно ястие, 160 00:13:00,613 --> 00:13:03,658 стига да е направен по същия начин 161 00:13:03,742 --> 00:13:06,870 както беше приготвено на великия Ескофие. 162 00:13:07,579 --> 00:13:09,456 Той беше прекрасен. 163 00:13:10,749 --> 00:13:12,417 Той ми изяде шапката! 164 00:13:14,544 --> 00:13:15,545 да 165 00:13:15,628 --> 00:13:19,424 Това е едно Винаги съм искал да те попитам. 166 00:13:25,472 --> 00:13:27,182 Но вече е малко късно. 167 00:13:32,437 --> 00:13:34,356 Кой е този човек? 168 00:13:34,439 --> 00:13:36,900 Хей, изглеждаш прекрасно. 169 00:13:36,983 --> 00:13:39,277 Чакай малко. Махни се, копеле! 170 00:13:39,361 --> 00:13:40,904 Можеш ли да го спреш? 171 00:13:40,987 --> 00:13:45,158 Жабата, трябва да признаете, изглеждаш вкусно. 172 00:13:45,784 --> 00:13:48,661 Очаквайте следващата седмица когато темата на дискусията е... 173 00:13:50,205 --> 00:13:55,001 Знам, че съм малко дявол, но обичам жабешки бутчета. 174 00:14:01,132 --> 00:14:05,220 Шоуто трябва да се докладва до Агенцията за защита на потребителите. 175 00:14:05,303 --> 00:14:07,972 -Защо? - Домакинът беше просто погълнат. 176 00:14:09,432 --> 00:14:10,934 Не разчитайте на това. 177 00:14:11,434 --> 00:14:13,395 Това е нашата кутия, приятел! 178 00:14:13,478 --> 00:14:15,188 Вижте билета си. 179 00:14:27,659 --> 00:14:30,495 Ще започна с хамалски бизнес. 180 00:14:30,578 --> 00:14:32,455 наистина ли Местен? 181 00:14:32,539 --> 00:14:35,625 Не, призрак до призрак. 182 00:14:40,130 --> 00:14:42,048 много съм гладна 183 00:14:42,590 --> 00:14:44,676 Не може ли да спрем за малко. 184 00:14:45,677 --> 00:14:47,679 С удоволствие, мила моя. 185 00:14:52,475 --> 00:14:55,687 Тоя човек е тотално побъркан. 186 00:14:56,771 --> 00:14:58,148 защо го казваш 187 00:15:04,654 --> 00:15:06,865 Да спрем за едно питие. 188 00:15:06,948 --> 00:15:08,867 - Не можем да направим това. -Защо не? 189 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 Тук не сервират алкохол. 190 00:15:15,373 --> 00:15:18,918 Майка ми каза, че ако аз работих усилено, можех да имам преднина. 191 00:15:19,419 --> 00:15:21,671 Е, ето го. 192 00:17:21,708 --> 00:17:22,709 Бу! 193 00:17:29,591 --> 00:17:32,218 Винсент, благодаря ти за идването на шоуто, 194 00:17:32,302 --> 00:17:33,845 както и всички чудовища Мъпети. 195 00:17:33,928 --> 00:17:35,555 Е, благодаря, Кермит. 196 00:17:35,638 --> 00:17:39,434 - Никога не съм срещал чудовище, което да не харесвам. - Мога да го повярвам. 197 00:17:39,517 --> 00:17:42,228 -Мога ли да те попитам нещо? -Разбира се 198 00:17:42,312 --> 00:17:45,648 Във всички страшни филми сте направили през годините, 199 00:17:45,732 --> 00:17:48,443 винаги се превръщаш във вампир. 200 00:17:48,526 --> 00:17:50,403 как го правиш 201 00:17:58,161 --> 00:18:00,497 как го правиш Страшно е. 202 00:18:01,873 --> 00:18:05,251 Е, Кърмит, извинявай за смирението, 203 00:18:05,335 --> 00:18:08,713 може би това е илюстрацията върху актьорството. 204 00:18:08,797 --> 00:18:11,257 Необходима е огромна концентрация, 205 00:18:11,341 --> 00:18:14,052 години физическо и емоционално обучение 206 00:18:14,135 --> 00:18:17,097 и огромно умствено усилие. 207 00:18:17,180 --> 00:18:18,932 - разбираш ли -Разбира се. 208 00:18:23,061 --> 00:18:26,106 Е, някои учат по-бързо от други. 209 00:18:32,278 --> 00:18:34,989 Мислех, че жена ти ще дойде тази вечер. 210 00:18:35,073 --> 00:18:37,033 Старата буругла не можа да дойде. 211 00:18:39,911 --> 00:18:41,579 Останалите обаче дойдоха. 212 00:18:52,173 --> 00:18:53,216 -Кърмит. -Кърмит. 213 00:18:53,299 --> 00:18:55,176 -Кърмит. -Какво? 214 00:18:55,260 --> 00:18:57,220 Кога излизаме на сцената? 215 00:18:57,303 --> 00:19:01,016 Не е място за вас в шоуто тази вечер. 216 00:19:01,099 --> 00:19:03,018 Какво ще кажете за нашата голяма песен? 217 00:19:03,643 --> 00:19:06,187 Добри боже. вярно Каква страхотна песен? 218 00:19:06,271 --> 00:19:07,272 Какво друго? 219 00:19:07,355 --> 00:19:08,773 "Чай за трима." 220 00:19:09,232 --> 00:19:10,442 Вън! 221 00:19:12,861 --> 00:19:15,405 Кой ги пише тези неща? 222 00:19:15,488 --> 00:19:17,073 Кой друг? 223 00:19:17,157 --> 00:19:19,784 Авторът на сянката. 224 00:19:23,621 --> 00:19:25,623 Ето новините за Мъпетите. 225 00:19:27,751 --> 00:19:30,170 Нашата редакция е залят от обаждания, 226 00:19:30,253 --> 00:19:34,174 с доклади за мебели които са се превърнали в чудовища. 227 00:19:35,508 --> 00:19:39,554 Седем души са били нападнати на скитаща група дивани 228 00:19:39,637 --> 00:19:41,222 в източния край на града. 229 00:19:42,932 --> 00:19:48,188 Маса за хранене за осем души вероятно осемте, за които беше покрит. 230 00:19:49,439 --> 00:19:50,899 Когато се свържете с нас за коментар, 231 00:19:50,982 --> 00:19:55,111 увери шериф Дейвид Гьолц The Muppet News, че слухът е неверен. 232 00:19:55,195 --> 00:19:59,991 Според Гьолц една мебел не може превърне в чудовище. 233 00:20:02,577 --> 00:20:04,662 Изследователи от целия град потвърдиха 234 00:20:04,746 --> 00:20:07,082 че подобно събитие би било невъзможно. 235 00:20:09,918 --> 00:20:13,672 ...предупреждават, че неодушевените предмети не могат да се трансформират в чудовища. 236 00:20:13,755 --> 00:20:14,964 все пак... 237 00:20:18,093 --> 00:20:23,390 Масовата истерия може да се дължи на това психолозите наричат "мебелна фобия"... 238 00:20:23,473 --> 00:20:27,185 ... страх от покачване на цените върху мебели. 239 00:20:28,520 --> 00:20:30,563 Явлението изглежда е свързано 240 00:20:30,647 --> 00:20:34,693 до увеличаване на разходите за живот през последния месец. 241 00:20:34,776 --> 00:20:37,404 Но хората се съветват да се отпуснат, 242 00:20:37,487 --> 00:20:42,200 сигурни в знанието, че вашите мебели няма да се превърне в чудовище. 243 00:20:42,742 --> 00:20:45,745 Това е всичко от новините на Мъпетите. Добър вечер 244 00:20:52,127 --> 00:20:54,879 Последното нещо за мебелите е нелепо. 245 00:21:00,760 --> 00:21:03,972 Това е нелепо. Никъде не мога да намеря Хилда. 246 00:21:04,597 --> 00:21:07,892 Предполагам, че просто трябва носи това сам. 247 00:21:08,560 --> 00:21:10,603 - Съжалявам, г-н Прайс. -Да? 248 00:21:10,687 --> 00:21:12,939 -Мога ли да ти помогна? - Моля ви. 249 00:21:13,732 --> 00:21:14,733 тук 250 00:21:16,484 --> 00:21:18,236 Това е моя вид шега. 251 00:21:22,824 --> 00:21:26,161 не те чувам може да дойде на шоуто тази вечер. 252 00:21:26,244 --> 00:21:27,787 Кермит не хареса нашата песен. 253 00:21:27,871 --> 00:21:29,956 - Не прави нищо. - Имаме нов номер. 254 00:21:30,040 --> 00:21:32,208 Кажи ми какъв е новият номер? 255 00:21:32,292 --> 00:21:33,960 Е, аз съм нормалният. 256 00:21:34,044 --> 00:21:35,962 - Аз съм комикът. -А аз съм публиката. 257 00:21:36,046 --> 00:21:38,089 по този начин, колкото и да сме зле... 258 00:21:38,173 --> 00:21:39,924 Ще се обичаме ли винаги. 259 00:21:40,800 --> 00:21:45,138 Да, коя беше тази дама видях те снощи? 260 00:21:45,221 --> 00:21:48,141 Не беше дама. Беше знак на заложна къща. 261 00:21:51,144 --> 00:21:52,771 Ние сме хит! 262 00:21:52,854 --> 00:21:54,856 - Ние сме суперзвезди. - Те ни обичат! 263 00:21:54,939 --> 00:21:56,191 Ще се видим, Фози. 264 00:21:58,109 --> 00:22:01,446 Никога не съм мислил, че ще ревнувам на човек с три глави. 265 00:22:09,704 --> 00:22:13,625 Най-малкото ми момче много се интересува от медицина. 266 00:22:14,125 --> 00:22:16,086 лекар ли е 267 00:22:16,169 --> 00:22:18,380 Не, болница. 268 00:22:24,177 --> 00:22:25,804 Отново, скъпи приятели, 269 00:22:25,887 --> 00:22:29,849 много странния г-н Винсент Прайс. 270 00:25:13,638 --> 00:25:16,683 И това до голяма степен го завършва тези странни процедури. 271 00:25:16,766 --> 00:25:20,103 Нека да благодарим специално на нашата гост-звезда, Винсънт Прайс! 272 00:25:23,773 --> 00:25:27,152 Наистина беше страхотен тази вечер. Да му подадем друга ръка. 273 00:25:27,235 --> 00:25:30,488 Не, Кърмит, нека ти дам един. 274 00:25:31,281 --> 00:25:32,866 Можеш ли да изрежеш? 275 00:25:32,949 --> 00:25:35,410 Ще се видим всички заедно следващия път в The Muppet Show. 276 00:26:19,454 --> 00:26:21,373 Лесно ти е да кажеш.